چند وقتیه که دارم زبان آلمانی یاد میگیرم و باید بگم که واقعا سخته. البته خوندن و نوشتنش زیاد سخت نیست اما صحبت کردنش واقعا سخته. خیلی باید آدم اعتماد به نفس داشته باشه که بتونه راحت صحبت کنه در صورتی که میدونه لهجش افتضاحه! نمیدونم چی شد که یه لحظه یاد مهاجرهای توی ونکوور افتادم که لهجه دارند و خیلی از انگلیسی زبانها لهجشون رو مسخره میکنند. اما صادقانه بگم که من خیلی از مهاجرا حمایت میکنم و بشون اعتبار میدم.
حد اقلش اینه که اونها میتونند به زبان شما صحبت کنند اما شما نمیتونید زبان اونا رو بفهمید، بابا بشون یکم تخفیف بدین خدا وکیلی! در ضمن اینجا میخوام یکم در مورد فارسی حرف زدن خودم صحبت کنم. چند تا پیغام از دوستان بیننده گرفتم که فکر میکنند من لهجم قلابیه و دارم الکی فیلم بازی میکنم! من هم در جواب باید بگم که، نخیر، من آرزوم بود که میتونستم زبان فارسی رو بدون لهجه صحبت کنم. بدون لهجه صحبت کردن قطعاً میتونست بیشتر به من تو کارم کمک کنه و با مردم بیشتر رابطه بر قرار میکردم. پس خدمت همهٔ دوستان فارسی زبان عرض کنم که واقعا معذرت میخوام از اینکه فارسی رو پاس نداشتم و بدونید من تمام تلاشم رو میکنم که فارسی رو خوب صحبت کنم.
دانستن زبان دوم یا سوم برای هر شخص میتونه یک امتیاز محسوب بشه، اگر من این امتیاز رو دارم پس دلیلی نداره که بیام الکی لهجهام رو عوض کنم. خوبیه اردشیر تی وی اینه که نه تنها شما لهجه ی آمریکائی تون رو از دست میدین، بلکه لهجتون به کل اصفهانی میشه! باور کن

aslan zabane farsi az zabane esfahani doros shode …. aval esfahani bode bad farsi be vojod omade.
be jone ardeshir
lahje Esfaniii Besiiar ham khooobes
سلامو روزتون بخیر، خوبین؟ چند وقت پیش خود آقا اردشیر تو فیسبوک گفته بودند که : میخوان ویدئویی در مورد شما بسازند” ، بعد ما سوالاتمون رو بگیم تا از شما بپرسند، مننمم چند تا سوال در مورد شما و ایران پرسیدم، حالا بگذریم، در مورد فارسی حرف زدن شما : اولن که شما فارسی “سره” رو سلیس تر از خود اردشیر صحبت میکنین ، هم سلیس تر ههم بدون لهجه تر!
) به خدا! لهجه به اونی میگن که اقای “تهران” داشت، شما به قطع و یقین لهجه ندارین ، :دییی ، تو خود ایران هم ۸۰ درصد مردم لهجه دارند + اینکه حتی خبرنگاران و مجریان تلویزیونه هم لهجه دارند، به هر روی حتی با توجه به شغلتون هم میشه ته لحجه ای که دارین رو نادیده گرفت و با اغماض تز کنارش رد شد، خوب خیلی حرف زدم ، خداحافظ و پیروز باشید
اتفاقا لهجت خیلی قشنگه تینا جان و خیلی دوست داشتنی و دلنشین فارسی حرف میزنی . موفق باشی.
به عنوانه کسی که یک ساله آلمانی میخونه و الان یمدت رفته اتریش میگم که بالاخره زبان آلمانیت خوب میشه. خواستی بگو بهت یسری راه برای تقویت آلمانی بدم !
همهش یه طرف، خط آخرش یه طرف
لهجه آمریکایی یا کانادایی؟
shoma tu vancouver mohajer nisti ? yani asliatet canadian hast?
yani sorkhpoosti?
nezhadet ke be irani ha ham ke nemikhore
“”"”"”(((((((((((((what’s your’e ……..?
lol اتفاقا من لهجتو دوست دارم تینا جون … اردشیر باید یکم بهت اصفهانی یاد بده
تا جایی که من دیدم این متنو امیر نوشته
عنوانش در مورد تینا هست
اما در جمله هیچ صحبتی از موضوع متن یعنی تینا نشده
جالبه ها
Tina jan bezar sadeghane begam
dafeye avali ke didam varede Ardeshir Tv va goroohesh shodi
bekhodam goftam vayyyyyyyyiiii in 2khtare por nazo fiso efadeye blondi dige kie…va tajob kardam ke ardeshir chenin shakhsio be jamehsun rah dade…
ama vaghti avalin videot ro ke didam (allafe facebook)…
aslaaaaaaaaaaaaan entezar nadasham inghad khub farsi harf bezani…kop kardam! va jalebtar in bud har lahze montazer budam ke ye tikkeye englisi ya lahje begiri….didam nakheyr
ye khanume zibaye irani kheyli ghashang va mohkam unja nesheste va dare harfesho mizane!…
harchi bishtar video ro negah kardam didam na in 2khtare khanume ghahsnag na fis dare na efade…
ettefaghan kheyliam khodemunio rahat…dare karesho edmae mide….
az unja bud ke azat kheyli khosham umad!
va bekhodam goftam ke Ardeshir hagh dashe toro biare to gorooh…
bejorat migam khoshhalam ke hamishe baramehato…videohato…hata page tu facebooketo donbal mikonam….
aslanam be unai ke migan lahje dari kari nadashe bash…
doroogh migan mese…^&%&^$
etemad be nafse khdoeto bala bebar…va hamishe mohkam bash khanume Iranie gol
به نظر من تو به خوبی هر ایرانی دیگه حرف میزنی و گذشته از اون نوشتنت عالیه
hala ke chii maslan =)))))))))))))))))))))))))))))) boro amooo
fekr non bash ke kharboze abe=)))))))))))
راستی تینا قرار بود اردشیر، لهجه ما اصفهانی رو بهت یاد بده ،کمی از لهجه رو توی کلیپ جشن ملی کانادا بهت یاد داد.نمی خوای از اردشیر بقیشو یاد بگیری؟
خدائیش سر اون کلیپ خیلی خندیدم
حالا جالبیش اینجاست، اونی که با تینا حرف زد به اصفهانی، خودش، رئیس بیمارستان اصفهانه. ببین جلو چه کسی هم سوتی داده.
تینا جان یه سوال داشتم!
ببین عزیزم میدونی که پسرهای ایرانی به این مساله خیلی علاقه ماندن :دی
حالا که فزوزنده معلوم شد! نوبت خودته!
میخواستم یه مصاحبه با اردشیر داشته باشی که بفهمیم سینههای تو پروتز هست یا طبیعی!
خیلی خوشگلی ببببببببببببووووسسسسسس
سلام
فارسی نوشتن و خوندنت چطوره؟
ظاهرا باید پنجم دبستان رو تموم کرده باشی و بعد اومده باشی کانادا
درسته؟
کارت واقعا عالیه
فقط من می ترسم اونقدر که توجه و انرژی دوربین رو می گیری، اردشیر و بقیه عوامل در ویدئوها تنبل بشن و خلاقیتشون رو از دست بدن!
چون فکر می کنن که این که هست و جذابیت لازم را ایجاد می کنه، بنابراین دیگه کمتر دنبال سوژه بگردن
البته منظورم بطورکاملا ناخودآگاهه … و نه عمدا!
بهرحال امیدوارم کارتو ادامه بدی، اونو توسعه بدی و موفق باشی
به نظر من که خیلی راحت فارسی حرف میزنه و لهجه هم نداره
jaaawoooohl!
deutsche Sprache=schwere Sprache! aber du schafst Tina
aslan be in chiza nist
adam bayad zaatesh dorost bashe!
rasti!!! jaleb nist?
99.9% pesara comment dadan be in post!!!
سلام تینا جان
آمادگی خودم رو برای کمک در یادگیری زبان آلمانی اعلام می کنم
اگه خواستی، باهام تماس بگیر
موفق باشی
born and raise in iran but u cant speak farsi without accent? lmao
سلام !
خیلی خوب هست که داری آلمانی میخونی !
راستی لهجت هم خیلی خوب هست!
و شما با اینکه زبانه آلمانی رو میخوانید و انگلیسی رو هم بلد هستید فارسی رو خوب صحبت میکنید! و زبانه فارسی هم بدونه لهجه خوب نیست! و من در ایران بزرگ شدم و آلمانی ، انگلیسی رو هم خوب بلدم ولی فارسی رو باز هم کمی مشکل دارم!
راستی اگر به اطریش آمدید به ما هم خبر بدین! یا Email بزنید! خوش حال میشم که شمارو ببینم و اگر کمک خواستی (در آلمانی) ما هستیم!
Ok bye!